Sakamoto
New Member
Üdvözletem!
Szeretnék jelezni egy régi fordítási hibát, amely már évek óta fennáll, és szeretném a segítségemet felajánlani a javításához. A magyar verzióban több helyen is megjelenik a „%1” jelzés: például, ha az egeret bármelyik nyersanyag fölé viszem, a klánban nyersanyagot helyezek el, vagy megnyitom a raktáramat, mindenhol ez a „%1” karakter látható. Ez a hiba jelentősen csökkenti a játékélményt, és a magyar felhasználók számára zavaró lehet.
Szeretném megkérdezni, hol érhetem el a magyar fordítást, hogy javíthassam ezeket a hibákat. Úgy gondolom, hogy ez sokat javítana a magyar játékosok élményén. Amennyiben lehetséges, kérlek, adjatok elérhetőséget vagy egy platformot – például, ha Transifexen keresztül történik a fordítás.
Korábban már bejelentettem ezt a problémát a supportnak is, de a válaszuk elsősorban a hiba fennállásának idejére vonatkozott. A célom nem ennek meghatározása, hanem az, hogy mihamarabb megoldást találjunk.
Köszönöm szépen a lehetőséget és előre is a válaszotokat. Remélem, közreműködésemmel hozzájárulhatok a magyar fordítás színvonalának emeléséhez!
Szeretnék jelezni egy régi fordítási hibát, amely már évek óta fennáll, és szeretném a segítségemet felajánlani a javításához. A magyar verzióban több helyen is megjelenik a „%1” jelzés: például, ha az egeret bármelyik nyersanyag fölé viszem, a klánban nyersanyagot helyezek el, vagy megnyitom a raktáramat, mindenhol ez a „%1” karakter látható. Ez a hiba jelentősen csökkenti a játékélményt, és a magyar felhasználók számára zavaró lehet.
Szeretném megkérdezni, hol érhetem el a magyar fordítást, hogy javíthassam ezeket a hibákat. Úgy gondolom, hogy ez sokat javítana a magyar játékosok élményén. Amennyiben lehetséges, kérlek, adjatok elérhetőséget vagy egy platformot – például, ha Transifexen keresztül történik a fordítás.
Korábban már bejelentettem ezt a problémát a supportnak is, de a válaszuk elsősorban a hiba fennállásának idejére vonatkozott. A célom nem ennek meghatározása, hanem az, hogy mihamarabb megoldást találjunk.
Köszönöm szépen a lehetőséget és előre is a válaszotokat. Remélem, közreműködésemmel hozzájárulhatok a magyar fordítás színvonalának emeléséhez!
Csatolmányok
Utoljára szerkesztve: